赛场上的“翻译官” 和“通信兵”——冬奥会上的一中面孔

冬奥会上的“翻译官”

郭培帅，我校2018届34班毕业生（班主任范淑梅）。北京外国语大学俄语学院18级学生，2020外交部定向培养人才，2022年北京冬奥会及残奥会期间担任国家体育馆语言服务领域志愿者。

在工作期间，郭培帅第一是要完成相关会议口译翻译工作，涉及电力供应、场地制冰、景观标识等内容；第二是要完成陪同相关奥组委在场馆视察的工作；第三是要完成混采区的工作，在每场比赛结束后辅助奥林匹克转播商（OBS）完成对运动员和带队教练的采访工作。

做为一名学生党员，他秉承着“服务日日在心，志愿处处可为”的志愿初心，在中国国家图书馆、2019全国高校俄语大赛、中关村论坛、共青团“一起云支教”、北京服贸会、联合国交通大会、建党百年庆典等活动中都留下了自己的志愿足迹。

学子感言

感谢一中为我搭建了实现梦想的平台，我也定会始终铭记母校“知行合一，兼济天下”的校训，尽己所能，发挥出“一中人”在社会建设发展、国际宣传交流中应有的光和热。

希望学弟学妹们珍惜宝贵的高中时光，在书籍中寻智慧，在运动中解寂寞，在不变中求变化，在磨砺中求成长，常念师生情、同窗谊，为自己的青春芳华留下无悔的记忆。

预祝一中莘莘学子金榜题名，收获自己满意的成绩；祝福亲爱的母校乘时代之春风，赓续传统！再创辉煌！

冬奥会上的“通信兵”

沙莫非，我校2018届32班毕业生（班主任王晓欢）。河北工业大学建艺学院城乡规划18级学生。2022年北京冬奥会期间在张家口国家越野滑雪中心做通信中心助理志愿者，负责各领域手台之间通信内容的监听记录工作。

 “各业务领域请注意，这里是VCC。”每天上午9点钟，伴随着场馆通信中心的集群早点名，国家越野滑雪中心全体工作人员和志愿者开启了忙碌而有序的一天。VCC是场馆通信中心的全称，场馆通信中心是整个场馆运行的信息流转中枢，而沙莫非同学作为通信中心助理，主要负责场馆内不同领域或场馆之间信息的传达并记录通过移动手台进行的对话，协助场馆通信中心主管、运行中心主管做好场馆内日常办公、对外联络和行政管理，保证场馆每日运行的有序、顺畅。

成为冬奥会志愿者的机会来之不易，沙莫非同学感到光荣的同时也感受到了肩上的责任，他说：“从第一次来到古杨树场馆群，就被这里的冰雪盛景所震撼，作为一名青年党员，请党放心，冬奥有我。在确保自身安全的同时，为办成一届简约，安全，精彩，非凡，卓越的奥运盛会做出自己的贡献，以实际行动为祖国添光加彩。”

学子感言

时光如梭，美好的高中生活稍纵即逝，希望一中的学弟学妹们，能够不负自己、不负韶华，考上自己理想的大学，追寻自己想要的生活。

同时也由衷的感谢我亲爱的母校，感谢每一位教导过我的一中老师，没有您的慷慨奉献哪有我今日的收获，在此祝愿母校：积历史之厚蕴，更展宏图！再谱华章！